Söhne

von Marine Bachelot Nguyen. Deutsch von Claudia Hamm

Image placeholder Söhne

Das Monologstück Söhne zeichnet das eindringliche Porträt einer Familie, die an den gesellschaftlichen und politischen Spannungen unserer Zeit zu zerbrechen droht. Im Mittelpunkt steht Cathy, eine Apothekerin aus einer französischen Kleinstadt, die aus bescheidenen Verhältnissen stammt. Ihre Familie – ihr Mann und ihre beiden Söhne – waren bislang stets ihr Lebensmittelpunkt. In konservativ-katholischen Zirkeln findet sie Anschluss an die wohlhabende Gesellschaftsschicht, in denen es selbstverständlich erscheint, rechtskonservativ zu wählen. Ihr Engagement gegen gesellschaftliche Veränderungen – etwa die Ehe für alle – gibt ihr ein neues Gefühl von Bedeutung, während sie zunehmend in rechtes Denken abdriftet.

Durch Cathys neues Engagement verliert sie das Wohl ihrer Familie aus den Augen. Ihre Söhne entwickeln sich in gegensätzliche Richtungen: Einer radikalisiert sich und zeigt rechtsextreme Tendenzen, während der andere seine Homosexualität ausleben möchte, sich aber gezwungen sieht, das vor der Gesellschaft und seiner Familie zu verbergen. Erst als die Familie zerbricht, erkennt Cathy das Leid, das sie verursacht hat.

Die französisch-vietnamesische Autorin Marine Bachelot Nguyen führt das Publikum mit einfühlsamer und zugänglicher Sprache an die politischen Bruchlinien unserer Zeit heran. Sie nutzt den Monolog einer Mutter, um den Riss innerhalb einer Familie erlebbar zu machen, und zeigt auf, wie sich politische Ideologien in das private Leben einschreiben. Basierend auf Recherchen und Interviews wirft sie einen schonungslosen Blick auf unsere gesellschaftliche Realität.

TEAM

Bühne und Kostüm
Dramaturgie
Regieassistenz

Julia Ariete

Besetzung

Pressestimmen - Söhne

„Radikale Zeitgenossenschaft“ – mit diesem Motto ist das neue Intendanten-Duo Daniel Kunze und Jakob Arnold in Moers angetreten. Nach dem starken Spielzeitauftakt mit „Der Frieden“ hält auch die Inszenierung von „Söhne“ (eine Koproduktion mit den Théâtres de la Ville de Luxembourg) das Versprechen, dass auf der Bühne des Schlosstheaters Themen verhandelt werden, die uns im Hier und Jetzt etwas angehen.

Julia Plaschke, Die Deutsche Bühne, 14. Dezember 2025

Das Monologstück „Söhne“ der französisch-vietnamesischen Autorin Marine Bachelot Nguyen kreist um Homophobie, Radikalisierung und das Zerbrechen einer christlich-konservativen Familie. In der deutschen Erstaufführung in der Regie von lynn t musiol am Schlosstheater Moers beeindruckt das Solo von Catherine Elsen.

Julia Plaschke, Die Deutsche Bühne, 14. Dezember 2025

Image placeholder

Söhne - Trailer

© Siegersbusch

Spielort

Kapelle, Rheinberger Straße 14, gegenüber Nr. 29, 47441 Moers
  1. 23. Jan.
    Fr, 19:30 Uhr
    Kapelle
    Tickets
    Abgesagt
  2. 25. Jan.
    So, 18:00 Uhr
    Kapelle
  3. 31. Jan.
    Sa, 19:30 Uhr
    Kapelle
  4. 6. Feb.
    Fr, 19:30 Uhr
    Kapelle
  5. 8. Feb.
    So, 18:00 Uhr
    Kapelle
  6. 13. Feb.
    Fr, 19:30 Uhr
    Kapelle
  7. 14. Feb.
    Sa, 19:30 Uhr
    Kapelle
  8. 8. Mär.
    So, 18:00 Uhr
    Kapelle
  9. 10. Apr.
    Fr, 19:30 Uhr
    Kapelle
  10. 19. Apr.
    So, 18:00 Uhr
    Kapelle
  1. Premiere 25. Okt. 2025 Schloss
    Der Frieden nach Aristophanes und Antoine Vitez. Deutsch von Claus Bremer, Hartmut Kirste und Lothar Sprees
  2. Premiere 30. Nov. 2025 Bollwerk 107
    Anfall und Ente von Sigrid Behrens
  3. Premiere 13. Dez. 2025 Kapelle
    Söhne von Marine Bachelot Nguyen. Deutsch von Claudia Hamm
  4. Premiere 26. Feb. 2026 Schloss
    Wo sind denn alle? von Leo Meier und Emil Borgeest
  5. Premiere 30. Apr. 2026 Schloss
    Ruf des Lebens nach Arthur Schnitzler
  6. Kooperation Folkwang Eine Zusammenarbeit mit der Folkwang Universität der Künste

Extras

  1. Zeit der Verluste von und mit Daniel Schreiber
  2. Kunst von Yasmina Reza. Deutsch von Eugen Helmlé
  3. Schloss- und Theaterfest Tag des offenen Denkmals
  4. Zum ewigen Frieden Marathonlesung mit Publikumsbeteiligung
  5. Café Matinée im Peschkenhaus
  6. Der Frieden – Matinée nach Aristophanes und Antoine Vitez
  7. Schatten und Lippen Lesung von und mit Marine Bachelot Nguyen. Deutsch von André Hansen
  8. Gemeinsam schauen - Der Frieden Theater-Speed-Dating
  9. Söhne – Matinée von Marine Bachelot Nguyen
  10. GUDE LEUDE vs. KI Gastspiel
  11. 31. Jan. 2026 Studio
    Gemeinsam schauen – Söhne Theater-Speed-Dating
  12. 7. Feb. 2026 Studio
    Wo sind denn alle? Na, hier! Lesung von und mit Emil Borgeest, Leo und Olaf Meier und dem Ensemble
  13. 22. Feb. 2026 Schloss
    Wo sind denn alle? – Matinée von Emil Borgeest und Leo Meier
  14. 14. Mär. 2026 Schloss
    Dieser Drang nach Härte Autorinnenlesung von und mit Eva von Redecker

Ihr monatliches Theater Update

Schönes und wichtiges rund um das Schlosstheater Moers